BlacPain hat geschrieben:
klaro aber wenn dann von anfang an - sprich staffel 1 danach staffel 2 - die erste staffel gibt es bereits günstig auf BluRay und DVD. bei Amazon TV hab ich es noch nicht gesichtet - liegt wohl an der Sky beteiligung.
wir guckn die immer erst auf deutsch, danach mit ton option auf italienisch - läuft gerade auf DE Sky Atlantic HD und derzeit auch auf IT Sky.
teilweise echt harter derber dialekt und teilweise nicht 100% übersetzt, doch alles im allen ist die übersetzung gut verlaufen.
ja folge 2 aus staffel 2 war mehr mit tiefgang, aber diese kulisse, der sound, man das teil bohrt sich durch und durch in einen rein. bin schon auf nächsten Dienstag gespannt
Seid ihr schon durch mit Staffel 2?
Hatte nicht erwartet, dass sie die erste Staffel nochmal toppen können, aber das war phasenweise sogar noch besser.
Selten eine Serie mit gelungenerem Locationscouting gesehen.
EP 3, 6 bis 8 und am Ende 11 und 12 fand ich am stärksten.
Ein paar kleinere Schwächen gab es aber meiner Meinung nach...
[/spoiler]
es sind ein paar leisere Folgen(-Abschnitte) dabei, die jedoch einzelne Figuren besser skizzieren und das ist auch gut so (bis dahin).
somit mal abwarten, was so weiterhin passiert. der Vergleich zwischen deutsch und italienischer Sprache geht eigentlich im Großen und Ganzen i.O.