Crookie Monsta hat geschrieben:
Find den Beat vom letzten Track ganz fresh, allerdings ist das einzige lithauische Wort das ich kenne und verstehe ožka...
Is die Rapszene in Lithauen groß?
is ja eins der wichtigsten Wörter
Die Rapszene ist leider gaaanz klein, um nicht zu sagen, das es sie gar nicht gibt
Hab versucht für dich den letzten Track zu übersetzen, aber das meiste, und das, was dem Song die Stimmung gibt und die Atmosphäre schafft, ist leider unübersetzbar. Zumindest meine Kräfte reichen dafür nicht aus.
Ein kleiner Auszug aus dem Track:
Gieß Glut ein, Funken
aus den elektrischen Leitungen
wenn du keine Angst hast vor Kurven
vor Fäden des Lebens und des Schicksals
Wenn du deine Augen nicht hinter den fremden Tatoos versteckst
Die Prinizipien sind wichtiger als sichere Formationen.
Refrain:
Manchmal gibt es eine Herde, aber manchmal - die Armee,
manchmal gbt es die Gerüchte, aber manchmal - die Fakten,
manchmal - die Narben, und manchmal - die Schminke
Manchmal bekommst du die Hand gereicht, und manchmal - Schuss auf die Stirn
Für wen es zu stark ist - die mischen, aber Männer trinken es pur.
Nicht jeder ist ein Dichter, der um sich mit Wörtern wirft,
Oder trödelt am Papierblatt mit den inky Fingern
Schon seit Tagen am Schreibtisch
Wartet auf Inspiration, die er
längst in einem Glas Wein ertränkte.
Es geht jetzt nicht um sie
Für solche ist mir meine Zeit zu schade
Zu schade das Papier,
die Gedanken, schwarzer Farbstoff,
mit dem ich jetzt die Stille schmiere
Bekomme Antworten und sie fixiere.
Refrain:
Die, die schreiben,
die schaffen das Große aus dem Kleinen,
Ein Strich, ein Punkt
Sie zögern nicht, sie zweifeln nicht vergeblich
du weißt, dass die, die schreiben, ewig leben werden.
Anmelden
FAQ
Suche
